最近在搞一款U3D游戏的汉化
找到了游戏的文本
都在游戏的\StreamingAssets\Text文件夹里了
汉化完替换文本之后进游戏发现有的文字会不显示
就是显示成 □
问一下各位大佬有没有什么解决方法

試試確認用的是什麼形式來渲染的字型，如果用UnityEX直接替換掉資源文件中的字型來嘗試一下（通常可以在資源包裡面找到字型檔案）。
如果是用Font Atlas來做的字型渲染（通常能找到TextMeshPro_xxxx.dll），那麼替換字型是無效的，就需要用BMfont之類的工具準備一張很大很大的圖來替換掉原來的（原來的也是一張圖，看起來就是很多個字型排在一起的），並且需要找到文本檔案（這個文本檔案記錄了每個字所對應的圖的坐標位置從而顯示文字）。
或者第三種辦法就是通過改寫程式碼的形式來加載新的資源包（AssetBundle）。這個似乎也很麻煩。
總之先試試替換字型文件吧！
EX下載或許需要一定的俄文基礎，所以地址：
https://pan.baidu.com/s/1op_BAoF1sQnhrWf9a2R3EQ 提取码: gycw

有沒有可能是字型不支援，如果是字型的问题的话或许要解决就麻烦的多了

如果是字形问题的话要怎么解决呢

自顶一下 不要沉啊

在游戏的Managed文件夹里找到了Unity.TextMeshPro.dll..
应该是老哥说的第二个了
然后我之前去推特问的作者的问题得到回复了
作者说：已经有人在制作中文汉化了 在以后的几个版本中会推出
但是还是感谢老哥的热心回复了

官方能夠出漢化就最好啦

嗯 应该也会添加中文的文本 如果管中汉化的不行自己替换文本也可以