935777.jpg

bobnemimimi

询问一下白色小镇/牛奶触感的汉化要怎么搞。

第六天之后就变成英文了,虽然看得明白,但是看的很费劲啊,遇到不会的词基本就要翻词典,搞得我好难过啊。有没有懂哥说明一下?是不是我打开的方式不太对呢?
https://south-plus.org/read.php?tid-1365240-keyword-%E7%89%9B%E5%A5%B6%E8%A7%A6%E8%A7%89.html
我下载的是这个版本

935777.jpg

bobnemimimi

求个带佬指点一下

935777.jpg

bobnemimimi

兄弟们,不用去操场了!在这里说也行!我自己做一套汉化,妈个鸡!!!等我好消息,我今天就弄出来。

525847.jpg

【∞】

B3F  2022-01-20 22:19
(最终这一切。)

回 2楼(bobnemimimi) 的帖子

这也算是个精细活,不必太着急。

407101.jpg

ijijooo

如果是机翻不如不搞

1424904.gif

有点烦

还是之前离人瘦翻译的那个版本看得舒服啊

none.gif

1c513fcd

这个什么世界汉化组实在不算非常地道……翻译机翻不说,还经常不全。我觉得最好的办法是,你去下一个以前20版本的别的汉化大佬的版本,玩到头后,把存档转移到这个烂汉化版本里玩21,22章

none.gif

saber

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

935777.jpg

bobnemimimi

回 6楼(1c513fcd) 的帖子

我已经做完了翻译工作,机翻了一遍然后自己把所有的结局全都玩了一遍,遇到有看不懂的自己翻。代码算是摸透了,画廊全开了。

935777.jpg

bobnemimimi

回 3楼(【8】) 的帖子

是的,它花费了我几个晚上。

935777.jpg

bobnemimimi

原游戏缺少中文的原因是因为翻译工作做的不够,缺少翻译文件。

none.gif

3b5f12b1

大佬太强了,这行动力。。

935777.jpg

bobnemimimi

回 8楼(bobnemimimi) 的帖子

期间有看不懂的还找了一个加拿大的朋友帮忙翻译了一下

1355725.jpg

撸树

B13F  2022-01-25 14:50
(其实这话我本没说过,只是说是我说的人多了,也就变成了我说的)
大佬厉害了

138f4f75


0.gif

羽夙

大老厉害啊,自己也想过但是觉得太难了




none.gif

saber

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

none.gif

saber

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

none.gif

saber

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

032e6c1b


none.gif



大佬整完,别忘了分享

0ac2baff


1381816.jpg

edecb7b9

B23F  2022-02-19 14:54
(冠位之名非吾所需,最强之证只需寄予这一刀之上。)
管那么多要坏掉了

698914.jpg

六百

B24F  2022-02-19 15:00
(奔向夜色)
何等的行动力...

喵了个咪