为表敬意先放张色图

要问的是这句 　胸ヒラタイーズの結成ですね！　这句里的　ヒラタイーズ是什么意思？
我感觉这个词里的 ヒラタイ 可能是 平たい　，加 -ズ 意为某种社团、小队或组织，整个词就是平胸小队、平胸小组？不知道对不对。。。HXD帮忙看看

可能是吧
后边的结成不就有结成队伍啊组织啊之类的意思吗

我在Google上查了一下，女子ーズ的汉语翻译是女子战队，所以这里的ーズ基本上就是团体的意思了

ズ 是英文复数“'s”
但常见的是两人组合的名字吧

搞笑艺人组合名字举栗子的话
とんねるず→隧道二人组
さまぁ〜ず→夏天二人组

或许这里用　貧乳　这样的词显得很突兀或者没有年轻人的范儿？
才用了胸平たいーズ？

原来如此

强啊，感谢老哥

但是为啥拉个长音就不知道为啥了

也许在梗什么战队

我感觉3楼的是最有道理的

应该就是看人数，人多就翻译成战队

hxd们一起研究明白才算坠吼的   

平胸二人组，成立
根据谷歌翻译和3楼老哥的解释猜的