And everyone's best won't do



Cause I'm crazy in love with you
（（（And everyone's best won't doA）））
They'll say my hopes will not come true



编辑 是歌词  

Should the moment pass us by
And if you ask once I'll tell you twice
I'll ignore the world's advice
If we could be together
For a while
Wait'll I tell my guy
(Wait'll I tell)
Wait'll I tell my other friends
They'll all think I'm crazy
And ya know what  That depends
'Cause I'm crazy in love with you
And everyone's best won't do
They'll say my hopes will not come true
But I'm taking the chance
Because you only live once
Only live once

你发的是原句吗，怎么感觉语法有问题？

是台词吧，怎么说也得把上下文给出来才能翻吧

歌词随便翻，达雅就行了，信是其次

无论旁人如何对你迷恋，
也比不过我对你爱的痴狂，
他们爱你爱得疯狂，
说我住不进你的心房。

神

说实话，第一句我也觉得好像不是标准语法，是俚语还是别的什么么？

有点意思

你把everyone's best看成是一个名词就是了，听过do your best这种说法没？就是把your变成everyone's而已。

是歌词  

Should the moment pass us by
And if you ask once I'll tell you twice
I'll ignore the world's advice
If we could be together
For a while
Wait'll I tell my guy
(Wait'll I tell)
Wait'll I tell my other friends
They'll all think I'm crazy
And ya know what  That depends
'Cause I'm crazy in love with you
And everyone's best won't do
They'll say my hopes will not come true
But I'm taking the chance
Because you only live once
Only live once

神