又到了發電的時刻
,上禮拜終於把這學年的研究報告繳出來了,抽空更新一下。
這次是把之前翻了部分的紅毛浴室大戰全片翻譯,但難保有錯,畢竟隨便翻的,但我也懶了,就交給各位30cm幫我檢查吧,如有翻譯錯誤或不通順的話就留言回復。
這次翻的巨痛苦,因為加了我實在生理接受不了的舔菊環節,但是浴室大戰是真色,本著獨樂樂不如眾樂樂的心態,我要讓各位也感受一下領主菊花的味道
使用方式:把txt更改為srt後,打開你下載的對應的武田老賊的試玩動畫,拖動檔案到播放器視窗內就能用了。
5/22更新:把之前紅毛淪陷第一戰的母豬騎士午夜8連發從頭重新翻譯了一次,這片是我最早的翻譯檔案,也是魔改最嚴重的,好不容易才下定決心重新翻一遍,花了我好幾個小時,眼睛快脫窗,還要忍住小頭悸動
。部分狀聲詞懶得翻了,反正不影響理解
。
5/27更新:紅毛同意被無套插入的關鍵,鬥劍大賽翻出來了,本來是沒有要翻的,但為了更好說明午夜8連發的緣由,只好硬著頭皮了。
6/21更新:有部分小夥伴傳訊息告知字幕加載不出來,針對這個問題老實說我也莫得辦法
,當初不搞花禮胡俏,用最基本的字幕型式就是避免這種問題,如果還是加載不出來的建議上網找個轉檔網站,轉成你所用播放器支援的檔案類型。