使用开源本地模型与软件更好的玩游戏，看本子的方法 ver25.06.3

想必因为ai大模型的崛起丰富了各位+人的生活         ，特别是现在只要是gal基本都能在2df上找到ai翻译补丁        
但很多dl的游戏都没有         ，更不用说有些很符合本人xp，但很小众的本子        
相信有很多人没钱又怕麻烦，对gpt等在线平台的大模型望而却步，还有些吃相难看的恶心软件，而因为近年游戏的变化，pc配置得到了提升，使得本地模型有了可能
下面来介绍我用的几款开源的翻译工具
首先是模型：不用想肯定是SakuraLLM
https://github.com/SakuraLLM/SakuraLLM
https://huggingface.co/SakuraLLM


首先说明：SakuraLLM的加载基本是使用llama.cpp的，模型文件后缀是.gguf

支持市面上所有消费级独立显卡核心厂商的计算库：
[n卡:cuda]  cu
[a卡:rocm]   hip
[i卡:oneAPI]   sycl
[摩尔线程:musa]
理论上近几年的显卡应该都在win上支持自家的平台，
摩尔的好像只有Linux，还没经过彻底测试，应该没人拿来跑ai吧，理论上win用Vulkan可以

下面加载工具除开LM Studio，都可以通过替换不同环境的dll，实现不同环境的支持
cpu的不同指令集也可以，应该没有人会单cpu跑ai吧


模型推荐使用：
GalTransl-7B-v3.5
GalTransl-14B-v3
Sakura-7B-Qwen2.5-v1.0
区别是语料不同，GalTransl用gal做语料，是对gal，rpg特化，对脚本符号的处理比较好
普通版本适合纯文字，普通版本除了日译中，还有韩译中，越译中
两个版本的prompt提示词不同，参考说明文档，选择适合的提示词效果更好
现在的版本都支持gpt词典【就是术语表，纠错翻译和改进风格】
参考词典
14b模型推荐显存12g以上的显卡【包括12g，要区分量化的版本】
7b模型推荐显存8g以上的显卡【包括8g，同上】
好像以前有个7b最小量化的6g也行，但太小了，效果不尽人意
显存不够的话，llama.cpp支持卸载部分模型到【内存】cpu上，需要知道模型层数【部署时看输出或文档】，但速度会变慢，还是根据自己配置选择模型比较好



加载工具：
一键启动的SakuraLLMServer【默认cuda12】
https://github.com/neavo/SakuraLLMServer
推荐这个，参数就两个脚本，自己也可以轻松调整，不行也可以问大模型，很多大模型的网页端都是免费的

A卡可用LM Studio：https://lmstudio.ai/
使用参考：https://www.bilibili.com/video/BV1VC411h7hC
商业化的平台，基本全平台支持，还可以跑其他种类模型，比较好上手
其他两个也可以，在lama.cpp里下载hip的压缩包解压替换就行，不过因为win rocm支持才不久，只有6000~9000型及部分核显支持
最好查下支持的显卡，rdna4的a卡官方支持才不久，
好像还有个ZLUDA的项目，不过现在半死不活了，以前的a卡可以试试，或者用通用Vulkan【这个肯定没问题，但没有rocm舒服】

还有个图形化界面：Sakura_Launcher_GUI【默认cuda12】
https://github.com/PiDanShouRouZhouXD/Sakura_Launcher_GUI
但这个目前问题有点多，比如目前自带的下载，环境比较少等问题，个人感觉不好用


翻译软件推荐：
【LunaTranslator】实时翻译软件
https://github.com/HIllya51/LunaTranslator
使用方法参考：https://www.bilibili.com/video/BV1au4m1A7g7
配置不够，玩起来很不舒服，推荐不能解包文本的游戏这样做

【AiNiee】多格式翻译工具
目前最好的本地翻译工具，自定义选项丰富，
能翻译多种格式的文本，支持自己编写python插件对文本进行处理
https://github.com/NEKOparapa/AiNiee
https://dreamsavior.net/translator-the-introduction


【BallonsTranslator/Image-Manga-Translator】：图片与漫画翻译
https://github.com/zyddnys/manga-image-translator
https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator
https://github.com/MashiroSaber03/Saber-Translator
都差不多，看自己的选择

【SakuraTranslator】：Unity游戏的翻译插件
只能实时，比较麻烦
https://github.com/fkiliver/SakuraTranslator
使用方法参考：https://www.bilibili.com/video/BV1Z6421c7Yt

【GalTransl】Galgame自动化翻译解决方案
讲如何制作gal ai补丁的教程，同时提供一套方案，但不是无脑操作，需要一定的编程基础才能使用
，一般情况下都是去2df或坤站直接下补丁就行，有兴趣可以研究下
https://github.com/XD2333/GalTransl

【whisper large3500H】音声翻译
基于whisper模型，+里大佬用音声数据微调的直出模型
https://south-plus.org/read.php?tid-2228184.html



辅助工具：
【Magpie】：内置了多种算法滤镜的缩放软件
https://github.com/Blinue/Magpie
这个可以说是玩gal和rpg的神器了，可以无损放大游戏画面，也可以添加CRT等滤镜
配合显卡用微星小飞机降压超频使用，可以实现在较低功耗和温度下舒服玩
目前只能全屏化，作者已经在开发窗口化缩放了，
比小黄鸭优秀适用，支持所有gpu，包括arm or win平台
使用参考贴吧：基础
新版本


Translator++：文本提取工具
可以提取大多同人游戏的文本，提供文本编辑，基础操作参考AiNiee
https://dreamsavior.net/translator-the-introduction/

WinAsar：Asar文件解包
有些TyranoScript的游戏,是asar文件封装的，使用此工具可以解包，在配合Translator++提取文本
https://github.com/aardio/WinAsar

Detect It Easy：查看封装格式
用于单exe封装的游戏查看封装工具，加密工具
https://github.com/horsicq/Detect-It-Easy


Enigma Virtual Box：：Enigma Virtual Box封装的解包工具
Enigma Virtual Box封装解包
https://lifeinhex.com/tag/unpacker/

WolfDec/UberWolf GUI：狼头游戏解包软件
https://github.com/Sinflower/UberWolf
https://github.com/Sinflower/WolfDec



还有其他有用的网站和开源软件参考：
网站
资源管理工具

感谢大佬

感谢分享

牛逼

技术贴 收藏了

收藏了 感谢分享

感谢分享

收藏一下

收藏了 感谢分享

感谢楼主分享。
AI翻译只能初（粗）翻，后期还是要靠人工调整。

感谢分享

授人以鱼不如授人以渔

翻译不难，解包才是最麻烦的

马一个，感谢

感谢大佬

感谢分享。
留个名慢慢看

感谢大佬

感谢分享

技术贴 mark

解包直接难倒大佬，小白直接2df就行

mark一下

mark

谢谢分享，先标记下

正常，借助ai，80分的翻译只需要20%的努力，剩下20分要80%的努力

码一个，现在LLM确实本地部署方便了，就是不知道7B模型剪枝部署在本地效果怎么样