不敢保證全對，且有魔改了小部分台詞，畢竟直翻的台詞有些尬和出戲，所以有潤色和修改。
紫毛是基本全翻譯了，紅毛翻了個7788，藍毛只翻了一點，畢竟每次台詞都又臭又長，爆菊那個短片有300多句台詞，光要OCR就去了我半條命。
紅毛的浴室清潔和火車便當的動畫給我點時間，我要修正，當初基本把紅毛胯下那根魔法大劍屏蔽掉了，現在尊重原內容得改回來
有人有時間弄時間軸或是可編輯的原文內容的話也可以分享一下，制約我翻譯速度的是OCR
更新:光速爆炸，採用直接下載，反正就自己改檔名txt改成srt。
回復18樓的問題:想要繼續翻譯得等到6月，5月我要忙碩論，但如果有人能提供帶時間軸的原文內容的話可以抽空翻譯，標記時間軸和OCR擷取原文內容佔去我90%的時間。
回復33樓的問題:如更新所言，把txt更改為srt後，拖動檔案到播放器視窗內就能用了。
5/13更新，挖到寶藏，VNTranslator，目前測試下來日文OCR正確率95%以上，比Copyfish的好上不知道多少倍，但只支持單螢幕，用2個以上螢幕直接擺爛，這對習慣三螢幕的我簡直是晴天霹靂，好不容易抽空想來用新玩具翻譯藍毛爆橘的衝動直接被摁了下來
紫毛是基本全翻譯了，紅毛翻了個7788，藍毛只翻了一點，畢竟每次台詞都又臭又長，爆菊那個短片有300多句台詞，光要OCR就去了我半條命。
紅毛的浴室清潔和火車便當的動畫給我點時間，我要修正，當初基本把紅毛胯下那根魔法大劍屏蔽掉了，現在尊重原內容得改回來
有人有時間弄時間軸或是可編輯的原文內容的話也可以分享一下，制約我翻譯速度的是OCR
更新:光速爆炸，採用直接下載，反正就自己改檔名txt改成srt。
回復18樓的問題:想要繼續翻譯得等到6月，5月我要忙碩論，但如果有人能提供帶時間軸的原文內容的話可以抽空翻譯，標記時間軸和OCR擷取原文內容佔去我90%的時間。
回復33樓的問題:如更新所言，把txt更改為srt後，拖動檔案到播放器視窗內就能用了。
5/13更新，挖到寶藏，VNTranslator，目前測試下來日文OCR正確率95%以上，比Copyfish的好上不知道多少倍，但只支持單螢幕，用2個以上螢幕直接擺爛，這對習慣三螢幕的我簡直是晴天霹靂，好不容易抽空想來用新玩具翻譯藍毛爆橘的衝動直接被摁了下來
这么快就爆了，求楼主补一下档吧。。哪个家伙这么不懂事，这也太不懂规矩了。
感谢分享
翻了一點是真的只翻了一點 
，一部都沒翻完全的那種，台詞真的太多了，而且OCR特別困難，還是老話一句，如果有人能提供帶時間軸的原文內容，一天之內就能翻完，主要還是時間少，還有畢業論文在後面追著我跑 
，一部都沒翻完全的那種，台詞真的太多了，而且OCR特別困難，還是老話一句，如果有人能提供帶時間軸的原文內容，一天之內就能翻完，主要還是時間少，還有畢業論文在後面追著我跑
