原句：出会いを祝いして……おっぱ—い！！
意思：为我们的相遇干杯！

最后这个“おっぱ—い”是“乾杯”（干杯）的谐音，但如果直译为干杯就丢失了笑点。
我想就翻译成“干派"怎么样？引用“欧派”的“派”字，但这样不懂日语的朋友能不能看懂？

兄弟们帮忙想想，集思广益。

淦杯

人才

可以，但最好能把柰子的意思也表达出来

干呗